مامه‌تۆمته‌ و مامه‌ (FN – UN)، سەعی سەقزی

مامه‌ تۆمته    

كولو كولو به‌فر دێته‌ خوار    

له‌سه‌ر کێو و بان ده‌ریا و بێشه‌زار   

هه‌موولا کپ و کڕ و مه‌نگه‌

به‌ڵام، ده‌لورێنێ گورگه‌‌ هار

 

مامه‌ تۆمته‌یش لە سه‌رخۆ

وا به‌رێوه‌ به‌ره‌و دێهات و شار

به‌ كۆڵییه‌ویه‌ گونییه‌کی زۆر گه‌وره‌

پڕه‌ له‌ دیاری جوان و نوقڵی مه‌زه‌دار

**

مامه‌(FN)

كولو كولو ئاگر دێته‌ خوار

له‌سه‌ر کێو و بان ده‌ریا و بێشه‌زار

هه‌موولا کپ و کڕ و مه‌نگه‌

به‌ڵام، ئه‌کرمێنن میک و میراژ و فانتۆمی لاسار

                                

مامه‌(FN)یش لە سه‌رخۆ وا به‌رێوه‌

به‌ره‌و دمشق و حه‌ڵه‌ب و کۆبانی و شه‌رناخ و شه‌نگار

به‌ كۆڵییه‌ویه‌ گونییه‌کی زۆر گه‌وره‌

پڕه‌ له‌ مین و نارنجه‌ک و چه‌قۆ بۆ کوشت و کوشتار

 

**

Farbrortomte

 

Det dalar ner stora snöflingor

På berg, i havet och skogar

hela området är mörkt och tyst

men rabiata vargar ylar

               

Farbrortomte sakta, sakta

är på väg till städer och byar

har på ryggen en stor säck

den är full av godis och klappar

**

 

 

FARBRORFN

 

Det dalar ner stora eldflingor

På berg, i havet och skogar

Hela området är mörkt och tyst

men farliga Pantom, Mirage och MIC vrålar

               

FarbrorFN sakta, sakta är på väg

till Damaskus, Aleppo, Kubani och Shangal

Har på ryggen en stor säck

Den är full av granater, minor och knivar

 

**

 

سه‌عی سه‌قزی

 

qayshi@yahoo.com