|
ئاگاداریهکان |
وێنه: ئهحمهد کایا
ناوی بەختیار
دەڕوا لە پێشم ناو رەشپۆشانا
ئاخ لە سەر دەسان لە نێو گوڵانا
لە سەر لێویەوە حەز ئەوینان بوو
سینگی شێرانەی جێی هەڵبەستان بوو
لە حەوش دەم بینی پیاسە ئەکا
جغەرە بە دەس باشتر بیر ئەکا
لە گەل کەس نەدوا وەک بی ئەلەرزا
حەزی بوو چۆن زار ئاوی گوڵ بدا
ناوی بەختیار دیاربەکری بوو
زانیم ساز لێدان گوناهی ئەو بوو
لە پێشم دەڕوا بەختیار گوڵ روومەت
بریندارمە شوێنی پچڕان سازەکەت
من زوو بەردرام ئەو لە ژوورێ ما
دووای کە بیستم لە بەند یۆزگات دەما
چ بکا چ نەکا بە سەریا رژان
لێ رەش و تەنگ بوو شینی ئاسمان
لە رۆژنامە دەر چوو بە سێ نووسراوە
ریشی درێژوو سازی دڕاوە
بازێ کەس گوتیان ئەو هێشتا ماوە
چۆن بە پێکەنین تەرمی نێژراوە
ناوی بەختیار دیاربەکری بوو
زانیم ساز لێدان گوناهی ئەو بوو
لە پێشم دەڕوا بەختیار گوڵ روومەت
بریندارمە شوێنی پچڕان سازەکەت
شێعری یوسف خەیال ئوغلوو
وتراوەی : ئەحمەت کایا
وەرگێڕان لە تورکیەوە بۆ کوردی: فەرید عینایەتی
Ahmet Kaya - Adı Bahtiyar Şarkı Sözü
Geçiyor önümden sirenler içinde
Ah eller üstünde çiçekler içinde
Dudağında yarım bir sevdanın hüznü
Aslan gibi göğsü türküler içinde
Rastlardım avluda hep volta atarken
Cıgara içerken yahut coblanırken
Kimseyle konuşmaz dal gibi titrerdi
Çocukça sevdiği çiçeği sularken
Diyarbakırlıymış adı Bahtiyar
Suçu saz çalmakmış öğrendiği kadar
Geçiyor önümden gül yüzlü Bahtiyar
Yara aldığı yerde kalan sazı kadar
Beni tez saldılar o içerde kaldı
Çok sonra duydum ki Yozgatta sürgünde
Ne yapsa etse üstüne gitmişler
Mavi gök yüzünü ona dar etmişler
Gazetede çıktı üç satır yazı ile
Uzamış sakalı çatlamış sazıyla
Birileri ona ölmedin diyorda
Ölüm ilanında hüzünle gülüyordu
Ahmet Kaya - Adı Bahtiyar şarkı sözü -
Eklenme: 10.07.2006 12:15:45
ڤیدۆی ناوی بەختیار
........
تێبینی: نهمر ئهحمهد کایا له دیاری غهریبی و به دوور له وڵات له 16ی شوباتی 2000 دا و له پاریس دڵی گهورهی له لێدان کهوت و کۆچی دوایی کرد و له پاش خۆی 18 ئهڵبۆمی به پێزی و زیاتر له 300 گۆرانی به جێهێشت و تهرمهکهی به هاوڕێیی 30 ههزار کهس له گۆڕستانی "پێڕلاشێز"ی پاریس به خاک ئهسپێردرا.
......
لهگهڵ سڵاوو دهست خۆشی کاک فهرید
هۆنراوهکهت زۆر جوان وهرگێڕاوه بهڵام تێبینیهکی بچوکم ئهوهیه که له دێڕی (ڕیشی درێژوو سازی دڕاوه) به ڕای من دهبا نوسیباتان( ڕیشی درێژو سازی پساوی یاخود پچڕاوی ) لهگهڵ دهست خۆشی دوباره ،.
............
zor spas kak saed bo tibiniyakat
mn zor karm kird la sari belam zmani kurdi bo xot dezani zor dewllemnde le wsheda , bellam liyreda mn mebestm ((qeleshane , helqeleshane )) nek ((pisan )) wshey ((çatlamış)) ew mebesteyi heye , disan spas brakem .